Oct 22, 2020 14:45
3 yrs ago
10 viewers *
English term
retained by the project to inform later research
English to Italian
Other
Safety
LINKS project
Researchers are responsible for looking after your information/data and using it properly. Data will be handled confidentially and stored on secure computer networks with suitable access controls. After data is collected, it will be coded at the local level, electronically encrypted, and securely shared with partners for research purposes in an anonymised/pseudonymised format. Your name or other identification information will be never shared. Information that you provide as part of the research activities/LCW’s will be **retained by the project to inform later research**, but personal data and identifying information will not be attached to any public reports or activities.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
conservate dal progetto per il loro impiego in successive attività di ricerca
Ciao Diego,
Ecco la mia proposta:
Le informazioni fornite come parte delle attività di ricerca saranno conservate dal progetto per il loro impiego in successive attività di ricerca, ma i dati personali e le informazioni identificabili non saranno allegate a relazioni o attività di pubblico accesso.
Spero sia utile, buona serata!
Ecco la mia proposta:
Le informazioni fornite come parte delle attività di ricerca saranno conservate dal progetto per il loro impiego in successive attività di ricerca, ma i dati personali e le informazioni identificabili non saranno allegate a relazioni o attività di pubblico accesso.
Spero sia utile, buona serata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
conservate / registrate nel progetto , una documentazione utile per una futura ricerca
...una proposta
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2020-10-22 15:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
... Disponibile per una Futura ricerca
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2020-10-22 15:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
... Disponibile per una Futura ricerca
1 day 6 mins
(informazioni) archiviate nel progetto come documentazione (informativa) per la futura ricerca
le informazioni - fornite nelle attività di ricerca - saranno archiviate nel progetto come documentazione (informativa) per la futura ricerca
( Information - that you provide as part of the research activities/LCW’s - will be **retained by the project to inform later research**, )
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 mins (2020-10-23 14:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
come documentazione - per la futura ricerca
come documentazione informativa - per la futura ricerca
( Information - that you provide as part of the research activities/LCW’s - will be **retained by the project to inform later research**, )
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 mins (2020-10-23 14:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
come documentazione - per la futura ricerca
come documentazione informativa - per la futura ricerca
Something went wrong...