Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freelance customer service
Chinese translation:
独立客服专家/客户服务自由职业者
Added to glossary by
Patrick Cheng
Oct 21, 2020 22:16
3 yrs ago
15 viewers *
English term
China
freelance customer service
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
predictions
DNA storage, factory and farm automation and {freelance customer service} drive predictions for the foreseeable future.
Freelance customer service experts increase
By 2025, customers will pay a freelance customer service expert to resolve 75% of their customer service issues.
Freelance customer service experts increase
By 2025, customers will pay a freelance customer service expert to resolve 75% of their customer service issues.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 自由职业者客户服务 |
Patrick Cheng
|
| 4 | 外围客户服务专员 |
Frank Wang
|
| 4 | 兼职客服 |
Eric Lee
|
Change log
Oct 26, 2020 05:02: Patrick Cheng Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
1581
Selected
自由职业者客户服务
这就是我们啊。顾客付钱让我们提供翻译服务。这里好像是说自由职业者这个趋势会扩展到各个领域。比如我要是精通照相机，Canon可以在需要客户服务的时候临时给我派活。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
我最后用了“独立”"
11 hrs
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
477
外围客户服务专员
临时（工）客户服务专员
做零工的客服专员
做零工的客服专员
Discussion
想把freelance处理成形容词即“XXXX的”这种形式。