OU

City hall
Town hall

Mas prefiro Council

Geralmente, city hall ou (town hall, em inglês britânico) refere-se ao local e city council à instituição. Mas essa não é uma regra fixa. Em inglês americano, por exemplo, city hall pode ser utilizado tanto como o local quanto a instituição.

We will try to contact The New York City Council. [Nós vamos tentar entrar em contato com a Prefeitura Municipal de Nova Iorque.]

I sometimes need to go to city hall to carry out my responsibilities as a citizen: to pay taxes, to register to vote, and so on. [Às vezes, eu preciso ir à prefeitura municipal para cumprir com as minhas responsabilidades de cidadão: pagar impostos, cadastrar para votar, e assim por diante.]

Where is the city hall? [Onde é a prefeitura municipal?]

He works for the city council. [Ele trabalha para a prefeitura municipal.]