French to Italian Social Sciences Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Education

Comment traduiriez-vous versions d'étapes et de diplômes sur un relevé de notes d'une université française ?
D'avance merci

Version Etape
Permet de suivre l'évolution dans le temps du contenu d'une étape ou bien de décrire des étapes associées à des contenus pédagogiques différents au même moment. Les étudiants sont inscrits administrativement à une ou plusieurs versions d'étape. Chaque version d'étape se décompose en listes d'éléments pédagogiques.

Version Diplôme
Description détaillée d'un diplôme à un instant T ou distinction entre deux contenus différents pour un même diplôme.