Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
броненакладка
Dutch translation:
veiligheidsrozet (met antikerntrekbeveiliging)
Added to glossary by
Max Nuijens
Oct 20, 2020 21:37
3 yrs ago
4 viewers *
Russian term
броненакладка
Russian to Dutch
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
lock
Помогите, пожалуйста, перевести: Цилиндровый замок встречается в самых различных конструкциях: от небольших сейфов до дверей гаражных ворот. Он имеет три составляющих:
секрет, он же цилиндр – именно та часть, которая отличает один замок от другого, со своим уникальным ключом;
непосредственно корпус замка – исполнительный механизм;
протектор, бронекладка и другая защитная фурнитура замка.
секрет, он же цилиндр – именно та часть, которая отличает один замок от другого, со своим уникальным ключом;
непосредственно корпус замка – исполнительный механизм;
протектор, бронекладка и другая защитная фурнитура замка.
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | veiligheidsrozet (met antikerntrekbeveiliging) | Max Nuijens |
Change log
May 18, 2021 05:09: Max Nuijens Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
veiligheidsrozet (met antikerntrekbeveiliging)
Броненакладка -- круглая штука, которая защищает цилиндровый механизм. Можно просто сказать veiligheidsrozet, или veiligheidsrozet met antikerntrekbeveiliging чтобы объяснить, имена от чего накладка защищает.
Вот пример-
https://www.assaabloyopeningsolutions.nl/nl/lips/
Вот пример-
https://www.assaabloyopeningsolutions.nl/nl/lips/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...