English term
to help sustain food production
How would you translate 'to help sustain food production' in the following text?
About 90 percent of ammonia produced is used in fertilizer, to help sustain food production for billions of people around the world. Ammonia has other important uses; for example in household cleaning products and in manufacturing other products.
Proposed translations
United Kingdom
Well Timed, First Quality Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 1 more.
تا تولید محصولات غذایی برای میلیون‌ها نفر در سراسر جهان پایدار بماند
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-10-13 21:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
تا تولید محصولات غذایی برای میلیاردها نفر در سراسر جهان پایدار بماند
Sorry for the typo and thank you for reminding me.
| Thanks for the reply. There's a typo in your reply, it's 'billion'. |
Iran
Quality plus Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
کمک به ادامه ی تولید مواد غذایی
| agree |
Hamidreza Ghobadi Rad
14 mins
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Zeynab Tajik
20 mins
|
|
Thanks a lot!
|
Iran
Psychology & Pedagogy Language Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
تا به حفظ تولید غذا کمک کنند
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
در جهت تأمین محصولات غذایی
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
یاری در پایدار ماندن تولید مواد غذایی
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...