Oct 13, 2020 07:24
3 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
تفقد حياة
Arabic to English
Other
Law (general)
This is a document that needs to be produced to a government agency.
تفقد حياة أصلي لما فوق 60 عام
تفقد حياة أصلي لما فوق 60 عام
Proposed translations
(English)
| 5 | certificate of aliveness / life certificate |
Ayman Massoud
|
| 2 | Life Check |
Abdul Quddous Fathi
|
Proposed translations
3 hrs
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
146
Selected
certificate of aliveness / life certificate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 mins
Abdul Quddous Fathi
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translation art, at its best!
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Life Check
Life Check
Something went wrong...