Oct 10, 2020 18:08
3 yrs ago
9 viewers *
Polish term
namiot
Polish to English
Tech/Engineering
Architecture
Opracowanie dotyczy wpływu tożsamości narodowej na kształtowanie przestrzeni publicznej miast, w tym rozdziele Moskwy.
(...) Jednak w 1952 r., kiedy konstrukcję wzniesiono, Stalin zaczął domagać się zakończenia wszystkich wieżowców namiotami iglicowymi, które traktował jako kontynuację moskiewskiej tradycji.
(...) Centralna 22-kondygnacyjna bryła została uzupełniona ośmioboczną wieżą z namiotem.
(...) Koniecznymi atrybutami nowych budowli była schodkowata sylweta, namiotowe wykończenie wież.
(...) Najbardziej charakterystyczną cechą takich konstrukcji są wykończenia namiotowe, interpretowane na różne sposoby...
(...) Jednak w 1952 r., kiedy konstrukcję wzniesiono, Stalin zaczął domagać się zakończenia wszystkich wieżowców namiotami iglicowymi, które traktował jako kontynuację moskiewskiej tradycji.
(...) Centralna 22-kondygnacyjna bryła została uzupełniona ośmioboczną wieżą z namiotem.
(...) Koniecznymi atrybutami nowych budowli była schodkowata sylweta, namiotowe wykończenie wież.
(...) Najbardziej charakterystyczną cechą takich konstrukcji są wykończenia namiotowe, interpretowane na różne sposoby...
Proposed translations
(English)
4 | tent-like | Michael Sarni |
3 | tent(ed) roof, tent-shaped roof | geopiet |
Proposed translations
15 mins
Selected
tent-like
Z rosyjskiego шатер. Tent-like stricture. Styl architektury rosyjskiej końca XVII wieku.
Słynna cerkiew w Kołomenskoje:
https://whc.unesco.org/en/list/634/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-10-10 18:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
structure, of course.
Słynna cerkiew w Kołomenskoje:
https://whc.unesco.org/en/list/634/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-10-10 18:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
structure, of course.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wielkie dzięki, Michael"
5 hrs
tent(ed) roof, tent-shaped roof
Between the early 16th and the late 17th centuries, an original tradition of stone tented roof architecture developed in Russia. - https://tinyurl.com/yyuzfbvu
--
Detached belfries with tent roofs are exceedingly common in the 17th century - https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_church_architecture
--
…the tiered tower and the tent-shaped roof first developed in wood by Russia’s carpenters. - https://www.britannica.com/topic/tent-church
--
The central spire of St. Basil Cathedral is known architecturally as a tented roof an element that became very popular during the reign of Ivan the Terrible (mid to late 16th century) - https://www.flickr.com/photos/19787482@N04/10503524814/?map=...
--
Detached belfries with tent roofs are exceedingly common in the 17th century - https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_church_architecture
--
…the tiered tower and the tent-shaped roof first developed in wood by Russia’s carpenters. - https://www.britannica.com/topic/tent-church
--
The central spire of St. Basil Cathedral is known architecturally as a tented roof an element that became very popular during the reign of Ivan the Terrible (mid to late 16th century) - https://www.flickr.com/photos/19787482@N04/10503524814/?map=...
Note from asker:
dziękuję bardzo :) |
Something went wrong...