Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single-agent
French translation:
en monothérapie
Added to glossary by
orgogozo
Oct 7, 2020 08:08
3 yrs ago
34 viewers *
English term
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish, Canadian) 
Works in: English to French, French to English
single-agent
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Bonjour,
Y a-t-il une version française adoubée de « single-agent » dans le cas des inhibiteurs, voir par exemple :
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6315195/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6012556/
https://www.hematologyandoncology.net/archives/february-2017...
?
mono-agent ?
utilisé solo ;-)
Y a-t-il une version française adoubée de « single-agent » dans le cas des inhibiteurs, voir par exemple :
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6315195/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6012556/
https://www.hematologyandoncology.net/archives/february-2017...
?
mono-agent ?
utilisé solo ;-)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | en monothérapie |
orgogozo
|
| 4 +2 | en monothérapie |
Samuel Clarisse
|
| 4 +2 | comme agent unique |
Lionel-N
|
Change log
Oct 9, 2020 08:11: orgogozo Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
en monothérapie
voir mon "comment" à 10:12
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
33 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
6
+2
40 mins
comme agent unique
ADC Therapeutics annonce la consolidation des données de l ...www.businesswire.com › home
Traduci questa pagina
15 giu 2020 — ... fois comme agent unique et en combinaison avec d'autres thérapies ... Présentation orale des premiers résultats de l'essai clinique pivot de ...
Résultats de l'essai clinique - ForPatients by Rocheforpatients.roche.com › dam › lps
PDFTraduci questa pagina
également été étudié comme agent unique. La combinaison du GDC-0919 et de l'atézolizumab dans cette étude est expérimentale ; cette combinaison n'est ...
Le propacétamol: des données fondamentales à l'utilisation clinique ...www.sciencedirect.com › abs › pii· Traduci questa pagina
... l'utilisation cliniquePropacetamol: From mechanisms of action to clinical use. ... communication, rapportant l'utilisation du propacétamol comme agent unique ...
GRN1005 : un nouveau médicament ciblé prometteur dérivé ...angiochem.com › grn1005-un-no...
Traduci questa pagina
... d'activité comme agent unique sur des métastases cérébrales provenant d'un ... Au cours de l'essai clinique de phase I, le taux de réponse des patients ayant ...
Alisertib (MLN8237) ou autre agent au choix de l'investigateur ...www.canadiancancertrials.ca › trial
Traduci questa pagina
Remarque : La romidepsine ne sera pas employée comme agent unique de ... d'évaluations des résultats de laboratoire clinique, d'anomalies cliniquement ...
A beta-blocker, not magnesium, is effective prophylaxis for ...www.epistemonikos.org › docum...· Traduci questa pagina
OBJECTIF: Évaluer le magnésium comme agent unique ou adjuvant actuellement utilisés avec des ... monocentrique prospective, essai clinique randomisé.
Peer comment(s):
| agree |
Marylène Piallat
: ou: en tant qu'agent unique
1 hr
|
|
Merci mais voir discussion....
|
|
| agree |
Claude-André Assian
3 hrs
|
|
Merci mais voir discussion....
|
Discussion
Le seul TKI à montrer un bénéfice en monothérapie.....
IMHO....donc ici pour moi c'est plus Samuel que Lionel :)
The only single-agent TKI to show a benefit [...]
Dans ce cas, pour éviter la répétition de monothérapie, il me parait évident que l'on doit utiliser "agent unique" non ?
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S01695...
Une monothérapie est plus vague qu'un traitement avec un seul agent (des massages peuvent constituer une monothérapie)
Cela dit, dans l'article ci-dessus, "monotherapy" se rapporte aux inhibiteur TK, qui sont mon sujet, donc...