Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
“alright, alright, alright”
español translation:
"bien, bien, bien"
inglés term
“alright, alright, alright”
Quizás en español lo doblaron como "bueno, bueno, bueno", pero no estoy segura.
| 4 +3 | "bien, bien, bien" |
patinba
|
| 4 +1 | “alright, alright, alright” |
Antonella Perazzoni
|
| 4 | vale, vale, vale // bueno, bueno, bueno |
Chema Nieto Castañón
|
Sep 30, 2020 04:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 30, 2020 10:31: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 14, 2020 11:56: patinba Created KOG entry
Proposed translations
"bien, bien, bien"
Feb 3, 2017 - (CNN) – Si le preguntas al actor Matthew McConaughey: ya es hora de que Estados Unidos esté “bien, bien, bien” (en referencia a su frase ...
Argentina
EN-ES
Native in: español (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine) 
Works in: inglés al español, español al inglés, portugués al español
“alright, alright, alright”
En dicha cinta, McConaughey tenía un pequeño pero recordado papel: el de un veinteañero adicto a las fiestas y a la marihuana cuya primera escena empezaba precisamente con esa línea: "all right, all right, all right, all right", el primer libreto en l
McConaughey publicó este 23 de septiembre el video de la lectura del guión de la mencionada película de 1993, donde interpreta al icónico David Wooderson, personaje que dijo una línea que se hizo famosa: "Look, all right, all right, all right".
España
Psychologist & Emergency Physician
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español
vale, vale, vale // bueno, bueno, bueno
At this point I hear over the intercom, ‘Action!’ And I look up across the drive-through at this red headed intellectual and I say to myself, ‘Buddy, you got three out of four. Alright, alright, alright!’”
https://www.google.com/amp/s/www.independent.co.uk/arts-ente...
Something went wrong...