Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incubator construct
Portuguese translation:
modelo de incubadora
Added to glossary by
Pedrina -
Sep 28, 2020 14:48
3 yrs ago
20 viewers *
English term
incubator construct
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
Pharmaceutical companies
Leading companies are already thinking through plans to develop an incubator construct, assemble a cross-functional team and establish a process to enable rapid deployment.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
5 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
191
Selected
modelo de incubadora
construct = a concept or model
https://en.wiktionary.org/wiki/construct
Sugestão:
"plans to develop an incubator construct
= planos para elaborar um modelo de incubadora"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
3 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
incubadora/núcleo de construção
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 min
|
| disagree |
ulissescarvalho
: Não, não é isso. A resposta certa é a do Ferreira. E sempre que eu encontrar resposta errada com tanta certeza vou tacar disagree.
2 days 39 mins
|
-1
8 mins
Christopher Ruppenthal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Incubadora de produção/criação/cultivo
Sugestão.
Peer comment(s):
| disagree |
ulissescarvalho
: Não, não é isso. A resposta certa é a do Ferreira.
2 days 36 mins
|
+2
16 mins
(desenvolver) o conceito de incubadora
Sug.
Note from asker:
| Obrigada! ótima opção |
Peer comment(s):
| agree |
ulissescarvalho
: Esta é a melhor resposta.
2 days 29 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Paulo Moreira
2 days 2 hrs
|
|
Obrigado!
|
Something went wrong...