Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ذبيحة ثمينة
English translation:
a fat animal/offering
Arabic term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
ذبيحة ثمينة
| 4 +1 | a fat animal/offering |
Antoine Maalouf
|
| 5 +3 | To slaughter a fat/fine sheep or a cow |
Youssef Chabat
|
| 4 | ٍstout/fat animal |
Ali Abdulmaqsood
|
| 4 | Fatty animal |
adel almergawy
|
Sep 26, 2020 21:02: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
Native Trilingual | Masters in Law
Native in: English 
, Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) , French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, French to English, and 1 more.
a fat animal/offering
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
To slaughter a fat/fine sheep or a cow
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-09-26 20:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
Or simply a big one
| But he did not specify the kind of the animal! |
| agree |
Antoine Maalouf
: Although the type of animal is not specified.
6 mins
|
|
Yes, I avoided using animal because it's so broad. In general, for Arabs, it can be a camel, a sheep, a cow or even a horse. These are the most used to give importance to the guest.
|
|
| agree |
Sajad Neisi
14 hrs
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Mohammed86
2 days 13 hrs
|
|
Thank you very much
|
Egypt
A Remarkable Job to Remember
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ٍstout/fat animal
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...