Sep 25, 2020 15:25
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Ukraine
Translator/Interpreter
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
standard vs standard
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
речь идет об анализе образцов
Proposed translations
(Russian)
| 3 | сличение/сравнение/сопоставление стандартных образцов |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Sep 25, 2020 15:59: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Sep 25, 2020 18:22: Natalie changed "Removed from KOG" from "standard vs standard > сличение/сравнение/сопоставление стандартных образцов by <a href="/profile/1620746">Oleg Lozinskiy</a>" to "Reason: "
Proposed translations
11 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
533
Selected
сличение/сравнение/сопоставление стандартных образцов
*
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2020-09-25 15:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
МИ 3257-2009
Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Стандартные образцы материалов (веществ). Методика сличения
https://standartgost.ru/g/МИ_3257-2009
Сравнение стандартных образцов
Зависимость типа (16.60) является чисто эмпирической, поэтому для определения ее численных параметров или для представления в графическом виде необходимы образцы с известным содержанием определяемого элемента. Существует целый комплекс требований, которым должны удовлетворять эти образцы (образцы сравнения, стандартные образцы состава разных категорий — ГСО, ОСО, СОП и т.д.). Не вдаваясь в подробности, рассмотрим основные варианты их использования для построения градуировочных зависимостей.
https://chem21.info/info/1859535/
См. также: ГОСТ 32934-2014 (ISO Guide 30:1992) Стандартные образцы. Термины и определения, используемые в области стандартных образцов
http://docs.cntd.ru/document/1200118302
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2020-09-25 15:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
МИ 3257-2009
Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Стандартные образцы материалов (веществ). Методика сличения
https://standartgost.ru/g/МИ_3257-2009
Сравнение стандартных образцов
Зависимость типа (16.60) является чисто эмпирической, поэтому для определения ее численных параметров или для представления в графическом виде необходимы образцы с известным содержанием определяемого элемента. Существует целый комплекс требований, которым должны удовлетворять эти образцы (образцы сравнения, стандартные образцы состава разных категорий — ГСО, ОСО, СОП и т.д.). Не вдаваясь в подробности, рассмотрим основные варианты их использования для построения градуировочных зависимостей.
https://chem21.info/info/1859535/
См. также: ГОСТ 32934-2014 (ISO Guide 30:1992) Стандартные образцы. Термины и определения, используемые в области стандартных образцов
http://docs.cntd.ru/document/1200118302
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Не полагается задавать вопросы без контекста и закрывать их через 15 минут.