Sep 25, 2020 09:12
3 yrs ago
23 viewers *
English term
United Kingdom
Full Duty Applicant
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Housing
A Full Duty Applicant is a person to whom the Executive owes a duty under Article 10 (2) of the
Housing (NI) Order, 1988 to “secure that accommodation becomes available for his / her
occupation”.
Housing (NI) Order, 1988 to “secure that accommodation becomes available for his / her
occupation”.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مُقدِّم طلب كامل الأهلية أو كامل التأهيل |
Fuad Yahya
|
| 4 +1 | مُقدم طلب الحصول على عقد إيجار اجتماعي دائم |
Mohammed Abd El Aziz
|
| 5 | مقدم طلب مؤهل للحصول على مأوى |
Tamer Mekhimar
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
مُقدِّم طلب كامل الأهلية أو كامل التأهيل
أو مقدم طلب ذو أهلية كاملة
This is strictly based on the definition provided by the asker, "A Full Duty Applicant is a person to whom the Executive owes a duty . . . etc."
This is strictly based on the definition provided by the asker, "A Full Duty Applicant is a person to whom the Executive owes a duty . . . etc."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
10 mins
Mohammed Abd El Aziz
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Zizoo
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , UAE)
Works in: Dutch to Arabic, Swedish to Arabic, English to Arabic
مُقدم طلب الحصول على عقد إيجار اجتماعي دائم
Full Duty Applicant, (F.D.A.): A person who has passed all four tests for homelessness and who has not yet been given a permanent social tenancy.
مُقدم طلب الحصول على عقد إيجار اجتماعي دائم
مُقدم طلب الحصول على عقد إيجار اجتماعي دائم
27 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مقدم طلب مؤهل للحصول على مأوى
Full housing duty
The duty a council has towards a homeless applicant who is homeless, eligible for assistance, in priority need, and is not intentionally homeless. The duty is to offer the applicant temporary accommodation until such time that the applicant can be offered settled accommodation. The duty may be referred to another council if the applicant does not have a local connection. The duty is also brought to an end if the applicant voluntarily leaves or becomes intentionally homeless from the temporary accommodation.
Full Duty Applicant (FDA)
A person who has passed all four tests for homelessness and who has not yet been given a permanent social tenancy.
The duty a council has towards a homeless applicant who is homeless, eligible for assistance, in priority need, and is not intentionally homeless. The duty is to offer the applicant temporary accommodation until such time that the applicant can be offered settled accommodation. The duty may be referred to another council if the applicant does not have a local connection. The duty is also brought to an end if the applicant voluntarily leaves or becomes intentionally homeless from the temporary accommodation.
Full Duty Applicant (FDA)
A person who has passed all four tests for homelessness and who has not yet been given a permanent social tenancy.
Something went wrong...