This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 24, 2020 09:56
3 yrs ago
17 viewers *
English term
convert rental credit against
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
This is part of a Price Proposal for a Software Program sent by a Contractor to a Company
Option to convert rental credit against purchase of perpetual licence
Option to convert rental credit against purchase of perpetual licence
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
-1
2 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
converter o crédito de aluguel com base em
Declined
Sugestão
+1
16 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
215
converter o valor/crédito das rendas/prestações pagas (vd em baixo)
Declined
converter/utilizar/deduzir o valor das rendas pagas no valor de compra de uma licença perpétua
+1
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
535
converter o crédito locatício mediante aquisição de licença vitalícia
Declined
Sugestão
Something went wrong...