Sep 19, 2020 14:36
3 yrs ago
27 viewers *
English term
Backing down
English to Portuguese
Marketing
Marketing
"Backing down is for the quiet and spineless, go for it now"
Muito obrigada aos colegas colaboradores.
Muito obrigada aos colegas colaboradores.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
dar um passo atrás
Uma outra alternativa, veja se encaixa no seu texto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
1 min
recuar/retroceder
Peer comment(s):
agree |
Tereza Rae
10 mins
|
agree |
Claudio Mazotti
13 mins
|
agree |
Nick Taylor
14 mins
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
27 mins
|
+1
1 min
+1
8 mins
1 hr
retirar-se
Example sentence:
Graças à pressão da opinião pública grandes investidores decidiram retirar-se do país.
Em caso de desvio do ideal, saiba retirar-se do compromisso ou dissolver a associação.
1 hr
moleza é para...
:) Acho que se encaixa
7 hrs
retirar uma reclamação ou afirmação em face da oposição
back down
withdraw a claim or assertion in the face of opposition => retirar uma reclamação ou afirmação em face da oposição
Similar
give in => desistir
concede defeat => reconhecer a derrota
surrender => render-se
yield => ceder
submit => submeter
climb down => descer
concede => conceder
reconsider => reconsiderar
backtrack => retroceder
backpedal => recuar
withdraw a claim or assertion in the face of opposition => retirar uma reclamação ou afirmação em face da oposição
Similar
give in => desistir
concede defeat => reconhecer a derrota
surrender => render-se
yield => ceder
submit => submeter
climb down => descer
concede => conceder
reconsider => reconsiderar
backtrack => retroceder
backpedal => recuar
Discussion