English term
Backing down
Muito obrigada aos colegas colaboradores.
Proposed translations
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
dar um passo atrás
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
recuar/retroceder
| agree |
Tereza Rae
10 mins
|
| agree |
Claudio Mazotti
13 mins
|
| agree |
Nick Taylor
14 mins
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
27 mins
|
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Brazil
Translation; Subtitles; Transcription
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
retirar-se
Graças à pressão da opinião pública grandes investidores decidiram retirar-se do país.
Em caso de desvio do ideal, saiba retirar-se do compromisso ou dissolver a associação.
moleza é para...
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
retirar uma reclamação ou afirmação em face da oposição
withdraw a claim or assertion in the face of opposition => retirar uma reclamação ou afirmação em face da oposição
Similar
give in => desistir
concede defeat => reconhecer a derrota
surrender => render-se
yield => ceder
submit => submeter
climb down => descer
concede => conceder
reconsider => reconsiderar
backtrack => retroceder
backpedal => recuar
Discussion