Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moat
German translation:
Wettbewerbsvorsprung
Added to glossary by
Andrea Hauer
Sep 15, 2020 08:56
3 yrs ago
34 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
moat
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Nachhaltigkeitsbericht
We ascertain the strength of the business model, by assessing elements such as: the sustainability of the business model; health of the industry in which it operates; the avenues to grow (organic and inorganic); and the company’s ‘moat’ (i.e. competitive advantages).
Wie würdet ihr moat hier übersetzen?
Wie würdet ihr moat hier übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Wettbewerbsvorsprung |
Dorothee Rault (Witt)
|
| 4 | Vorsprung / Überlegenheit |
Regina Eichstaedter
|
References
| Hattest du ... |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+5
6 mins
Dorothee Rault (Witt)
France
France
Native in German
Specializes in field
France
Finance and Business translation
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss)
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
68
Selected
Wettbewerbsvorsprung
So wird dies jedenfalls in den Berichten von Morningstar übersetzt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
8 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
108
Vorsprung / Überlegenheit
gegenüber den Mitbewerbern
Reference comments
23 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1660
Reference:
Something went wrong...