Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engagement comments
Chinese translation:
参与度/敬业调查反馈/评论
Added to glossary by
Patrick Cheng
Sep 9, 2020 13:06
3 yrs ago
7 viewers *
English term
engagement comments
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
“We saw a lot of stress around childcare, especially when schools first shut down,” Thimsen says. “In this situation, we expressed that family came first and we wanted our people to feel 100 percent empowered to take care of their home life. Managers gave flexibility around working hours and needed time off. Even with childcare reopening in some places, 52 percent of people aren’t ready to send their kids back. Feeling that social support has been game-changing for our folks. They knew they weren’t going to get scolded for focusing on the home front and that shows up both in our scores and in our {engagement comments}.”
这在我们的评分和{互动评论}中都有所体现
这在我们的评分和{互动评论}中都有所体现
Proposed translations
(Chinese)
3 +1 | 参与度/敬业调查反馈/评论 | Patrick Cheng |
5 | (员工)投入度意见;(工作)积极性意见;用心度意见;敬业度意见; | Bruce Guo |
3 | 参与度评语 | Kiet Bach |
Change log
Sep 16, 2020 12:32: Patrick Cheng Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
参与度/敬业调查反馈/评论
这个似乎是指许多企业都有的员工参与度/敬业调查的反馈,因为做了前面这些受欢迎的举措,参与度调查中的评论(反馈)很积极。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
1 hr
(员工)投入度意见;(工作)积极性意见;用心度意见;敬业度意见;
用于表达员工工作积极程度时,the most engaged…就是投入度最高(或最投入、或最上心)的……
6 hrs
参与度评语
上司对下属的参与度评语。
上面说 They knew they weren’t going to get scolded .... in our engagement comments.
上面说 They knew they weren’t going to get scolded .... in our engagement comments.
Something went wrong...