Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
citizenship behavior
German translation:
soziale Verantwortung / soziales Engagement
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Sep 8, 2020 14:49
3 yrs ago
23 viewers *
English term
citizenship behavior
English to German
Bus/Financial
Management
Kontext: Management- und HR-Glossar
Benefits
Any advantage that is provided by an employer in addition to salary with or without financial or tangible value. Benefits often include tangible cash bonuses, tangible non-cash rewards and intangible rewards.
Cash Reward
Any financial reward, including cash and cash equivalents (for example, stock options).
Incentive
An incentive is typically presented beforehand to motivate a person to act or exhibit a specific behavior. An incentive is used to motivate future behavior, while a reward is given based on past behavior. In this light, incentives become rewards when employees receive them. Hence, incentives can be constituted of more than one reward type. For example, an employer may choose to incentivize its sales cycles with a cash reward (e.g., a bonus) or a tangible non-cash reward (e.g., travel), and an intangible reward (e.g., written recognition).
Intangible Return
Any intangible and non-financial measure of effectiveness. This includes improvements in employee morale and engagement, customer satisfaction, and ***citizenship behavior***. Although more difficult to measure and assign a dollar value, and less commonly assessed, these returns are significant and should be incorporated in a company's Return on Investment analysis.
Danke im Voraus!
Benefits
Any advantage that is provided by an employer in addition to salary with or without financial or tangible value. Benefits often include tangible cash bonuses, tangible non-cash rewards and intangible rewards.
Cash Reward
Any financial reward, including cash and cash equivalents (for example, stock options).
Incentive
An incentive is typically presented beforehand to motivate a person to act or exhibit a specific behavior. An incentive is used to motivate future behavior, while a reward is given based on past behavior. In this light, incentives become rewards when employees receive them. Hence, incentives can be constituted of more than one reward type. For example, an employer may choose to incentivize its sales cycles with a cash reward (e.g., a bonus) or a tangible non-cash reward (e.g., travel), and an intangible reward (e.g., written recognition).
Intangible Return
Any intangible and non-financial measure of effectiveness. This includes improvements in employee morale and engagement, customer satisfaction, and ***citizenship behavior***. Although more difficult to measure and assign a dollar value, and less commonly assessed, these returns are significant and should be incorporated in a company's Return on Investment analysis.
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
3 +3 | soziale/s Verantwortung / Engagement | NGK |
4 +1 | Gemeinnützige (Unternehmens-)Initiativen | Kristina Goetz |
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
soziale/s Verantwortung / Engagement
oder:
sozial verantwortliches Verhalten
sozial engagiertes Verhalten
gesellschaftlich ...
sozial verantwortliches Verhalten
sozial engagiertes Verhalten
gesellschaftlich ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!"
+1
19 mins
Gemeinnützige (Unternehmens-)Initiativen
Ich denke, das spielt auf Corporate Citizenship an.
Something went wrong...