English term
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
game props
You are not allowed to conducting the act of trading game accounts, game props, game items or game currency.
Proposed translations
Portugal
Expert EN/SP to PT-PT Translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
acessórios, complementos ou objetos
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-09-03 08:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, a primeira referência ficou cortada :(
"Este modelo em franco crescimento pode ser observado de maneira clara nas lojas de jogos virtuais, como a venda de uma roupa, arma e outros objetos que podem ser usados nos jogos. "
Percebe-se que nos mercados virtuais, diferentemente das indústrias físicas que veem o processo como maximização da produção e redução de custos, o cerne é a produção da maior categoria possível de produtos a serem visualizados e comprados. Es
Esse recurso permite pesquisar, procurar e comprar jogos, complementos de jogos e acessórios de avatar quando estiver longe do console.
| Obrigado, Cláudia. |
| agree |
Fábio de Macêdo
5 hrs
|
| agree |
Lúcia Schnomberger de Souza
10 hrs
|
| agree |
Jéssica Martins
2 days 10 hrs
|
Brazil
EN > PT-BR Game Localization
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
objetos do jogo
Me parece ser algo relacionado a algo dentro do jogo. Pensei ser algum tipo de "modelo" de objeto utilizado por desenvolvedores, mas não parece ser o caso.
Fica a sug. :)
| Obrigado, Yuri. |
Brazil
Engineering, game and IT translation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 2 more.
artigos de jogos
A palavra artigos me parece apropriada.
Referindo-se a itens cosméticos, acessórios, etc. É uma palavra que vejo constantemente sendo usada em jogos os quais jogo.
| Obrigado, Vítor. |
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
recursos auxiliares/extras do jogo
| Obrigado, Mario. |
Brazil
Communication -> Quality -> Delivery
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 3 more.
Discussion
(Oferecem props, itens, moedas que você pode usar)