KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Ramunas Kontrimas

Lithuania

195 questions

cut off seal

English to Russian Law/Patents Law (general)

Hi, translating from English a translation (from Spanish) of an old Argentinian birth record (1930s). How this seal would translate into Russian?
Thanks

Discussion

IrinaN Sep 2, 2020: In the 30s It could even be a seal with a thread affixed using wax the same Russian term will fit. But it's all pure guessing
IrinaN Sep 2, 2020: Could it be the same as "peelable seal" - отрывная печать. Pls google. Considering that this is a second translation, could be possible https://english-grammar.biz/dictionary/en-ru/birotational se...
Ramunas Kontrimas (asker) Sep 2, 2020: No just: [cut-off seal]
Natalia Potashnik Sep 2, 2020: На печати что-нибудь написано?

English term

cut off seal

Discussion

Your current localization setting

Select a language

English term

cut off seal

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language