Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flavour gateway
Italian translation:
deliziare il tuo palato con un sapore esotico
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 29, 2020 02:21
3 yrs ago
22 viewers *
English term
flavour gateway
English to Italian
Other
Food & Drink
fantasy
In una ricetta :frullato (sole tropicale)
tropical sun
You may not be able to make it to the tropics before breakfast, but you can sure make it to the blender to make yourself this delicious flavor getaway.
Potresti non essere in grado di arrivare ai tropici prima di colazione, ma puoi sicuramente ottenere un delizioso sapore....
tropical sun
You may not be able to make it to the tropics before breakfast, but you can sure make it to the blender to make yourself this delicious flavor getaway.
Potresti non essere in grado di arrivare ai tropici prima di colazione, ma puoi sicuramente ottenere un delizioso sapore....
Proposed translations
(Italian)
| 4 | deliziare il tuo palato con un sapore esotico |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | viaggio nei sapori |
Lisa Jane
|
| 4 | assaggiare cibi esotici deliziosi |
Lorenzo Rossi
|
Change log
Sep 14, 2020 07:38: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
deliziare il tuo palato con un sapore esotico
Anche senza andare ai tropici per colazione, puoi però sicuramente deliziare il tuo palato con un sapore esotico
( You may not be able to make it to the tropics before breakfast, but you can sure make it to the blender to make yourself this delicious flavor getaway. )
( You may not be able to make it to the tropics before breakfast, but you can sure make it to the blender to make yourself this delicious flavor getaway. )
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
viaggio nei sapori
Getaway come fuga, viaggio.
Potrai sicuramente fare un viaggio nei sapori (tropicali)
Potrai sicuramente fare un viaggio nei sapori (tropicali)
1 day 10 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
assaggiare cibi esotici deliziosi
assaggiare cibi esotici deliziosi
Something went wrong...