Aug 26, 2020 06:45
3 yrs ago
56 viewers *
English term
Lithuania
Vertėja
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Spanish to Lithuanian
Person with Significant Control (PSC)
FVA
English to Lithuanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
On incorporation, there will be someone who will count as a Person with Significant Control (either a registerable person or relevant legal entity (RLE)) in relation to the company
Kaip verčiate šį terminą? Asmenys, turintys reikšmingą bendrovės kontrolę?
Kaip verčiate šį terminą? Asmenys, turintys reikšmingą bendrovės kontrolę?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | ūkio subjektą kontroliuojantis asmuo |
Inga Jokubauske
|
Proposed translations
11 mins
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
Specializes in field
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
36
ūkio subjektą kontroliuojantis asmuo
Kaip čia:
III. KONTROLĖS ĮGIJIMAS
8. 3 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta, kad koncentracija įvyksta, kai įgyjama kontrolė. Tokią kontrolę gali įgyti viena įmonė, veikdama atskirai, arba dvi ar daugiau įmonių, veikdamos kartu.
Kontrolę gali įgyti asmuo, kuris jau kontroliuoja (kartu arba atskirai) bent vieną kitą įmonę, arba kiti asmenys (kontroliuojantys kitą įmonę) ir (arba) įmonės. Terminas "asmuo" šiuo atveju reiškia ir valstybes institucijas [6] ir privačias įmones bei fizinius asmenis.
III. KONTROLĖS ĮGIJIMAS
8. 3 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta, kad koncentracija įvyksta, kai įgyjama kontrolė. Tokią kontrolę gali įgyti viena įmonė, veikdama atskirai, arba dvi ar daugiau įmonių, veikdamos kartu.
Kontrolę gali įgyti asmuo, kuris jau kontroliuoja (kartu arba atskirai) bent vieną kitą įmonę, arba kiti asmenys (kontroliuojantys kitą įmonę) ir (arba) įmonės. Terminas "asmuo" šiuo atveju reiškia ir valstybes institucijas [6] ir privačias įmones bei fizinius asmenis.
Something went wrong...