Aug 25, 2020 21:19
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Not a translator
United States
United States
Native in: Spanish 
you have a point
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
you have a point
twitter post
It's true. You have a point
It's true. You have a point
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tienes algo de razón |
Oliver Romero
|
| 5 | tienes razón |
Mariana Gutierrez
|
Change log
Aug 25, 2020 21:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 26, 2020 08:36: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
12 hrs
Oliver Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
words in motion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
tienes algo de razón
Suele utilizarse a modo de concesión, así que propongo "tienes algo de razón", que es una forma de atenuar "tienes razón".
13 hrs
Mariana Gutierrez
Native in Spanish
Works in field
Technical, academic, government
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
tienes razón
En el original no hay concesión, en mi humilde opinión.
Something went wrong...