Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
handpiece outflow tube
Dutch translation:
afvoerslang op het handstuk
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Aug 21, 2020 14:48
3 yrs ago
5 viewers *
English term
handpiece outflow tube
English to Dutch
Medical
Medical: Instruments
Context:
"Unexpected disconnection of Hysteroscope, Drape, or Handpiece Outflow Tubes during use may create risk of biohazard exposure for users."
Iets met "handstukslang/-en"? Die term komt vaker voor in medische contexten.
"Unexpected disconnection of Hysteroscope, Drape, or Handpiece Outflow Tubes during use may create risk of biohazard exposure for users."
Iets met "handstukslang/-en"? Die term komt vaker voor in medische contexten.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | afvoerslang op het handstuk |
Barend van Zadelhoff
|
Change log
Aug 26, 2020 13:59: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
155
Selected
afvoerslang op het handstuk
Ik zou 'afvoer' i.p.v. 'uitstroom' gebruiken
mooi plaatje van een hysteroscopisch systeem:
https://www.smith-nephew.com/global/assets/pdf/2-v1-1061484_...
Er wordt vloeistof toegevoerd en afgevoerd
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-08-21 20:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Info voor patiënten i.v.m. operatieve hysteroscopie
Bij een operatieve hysteroscopie hoef je geen rekening te houden met je menstruatiecyclus. Onzuiverheden en bloed worden immers door de aan- en afvoer van vloeistof weggespoeld. Soms kan de gynaecoloog ervoor kiezen om je baarmoederslijmvlies kunstmatig dun te maken door je voordien de pil te laten innemen.
Uiteraard mag je niet zwanger zijn op het moment van een hysteroscopie.
https://www.uzgent.be//nl/home/Lists/PDFs patienteninformati...
mooi plaatje van een hysteroscopisch systeem:
https://www.smith-nephew.com/global/assets/pdf/2-v1-1061484_...
Er wordt vloeistof toegevoerd en afgevoerd
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-08-21 20:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Info voor patiënten i.v.m. operatieve hysteroscopie
Bij een operatieve hysteroscopie hoef je geen rekening te houden met je menstruatiecyclus. Onzuiverheden en bloed worden immers door de aan- en afvoer van vloeistof weggespoeld. Soms kan de gynaecoloog ervoor kiezen om je baarmoederslijmvlies kunstmatig dun te maken door je voordien de pil te laten innemen.
Uiteraard mag je niet zwanger zijn op het moment van een hysteroscopie.
https://www.uzgent.be//nl/home/Lists/PDFs patienteninformati...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...