Aug 18, 2020 11:02
3 yrs ago
39 viewers *
German term
United Kingdom
Translator with over 25 years experience
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English
Hüli
German to English
Medical
Medical (general)
Orthopaedics
This is taken from an itemised invoice for a patient with a diagnosis of incipient coxarthrosis, right side.
Ultraschallunters. bis 3 Organe, Hüli + tro. bds. + burs bds.
Ultraschallunters. bis 3 Organe, Hüli + tro. bds. + burs bds.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | Left hip |
Mair A-W (PhD)
|
| 3 | left hip extensor |
Brent Sørensen
|
Proposed translations
+6
3 mins
Mair A-W (PhD)
Germany
Germany
Native in English
Germany
above and beyond
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, Dutch to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Left hip
Hüfte, links
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
17 mins
Brent Sørensen
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Native EN|PhD|Parmaceuticals|Medical
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, Danish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
left hip extensor
Taken from the Abkürzungsverzeichnis of this thesis:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
HüLi = Hüftstrecker links
Something went wrong...