Aug 18, 2020 10:27
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
state of making... pass through
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste il passaggio "state of making... pass through"?
"The control unit 40 outputs a reset instruction of the switching operation of switching unit 2121 to the module control unit 211 of each of the selected head modules
21 to return the switching state, leading to a state of outputting the input head position search signal without change from the output terminal 217 (state of making the head position search signal pass through) (step S508)."
Grazie!
"The control unit 40 outputs a reset instruction of the switching operation of switching unit 2121 to the module control unit 211 of each of the selected head modules
21 to return the switching state, leading to a state of outputting the input head position search signal without change from the output terminal 217 (state of making the head position search signal pass through) (step S508)."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | stato in cui il segnale di ricerca della posizione della testina viene trasmesso inalterato |
Giacomo Di Giacomo
|
Proposed translations
+1
23 hrs
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
519
Selected
stato in cui il segnale di ricerca della posizione della testina viene trasmesso inalterato
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion