Aug 17, 2020 10:32
3 yrs ago
23 viewers *
Japanese term
漢は黙ってC++
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers (general)
As part of an explanation of the benefits of a particular program
Thanks for any help!
Thanks for any help!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Be a man, and choose C++ |
Jun Katagiri
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
Be a man, and choose C++
As you may know, literally:
漢 is a manly man.
黙って means "hold tongue", etc.
(Being silent is considered a manly act.)
So, you're a man, aren't you?
And, if so, I recommend that you don't be fussy and choose C++ as a programming language.
For C++ is no fancy, tough to use, yet powerful.
...like that.
I think you will come up with better terms.
漢 is a manly man.
黙って means "hold tongue", etc.
(Being silent is considered a manly act.)
So, you're a man, aren't you?
And, if so, I recommend that you don't be fussy and choose C++ as a programming language.
For C++ is no fancy, tough to use, yet powerful.
...like that.
I think you will come up with better terms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...