This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 13, 2020 10:51
3 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Baja del código
Spanish to English
Marketing
Law (general)
Reason for returning a purchased item
In a list of reasons why a product might be returned, such as incorrect item or amount., wrong item sent, etc.
Thanks in advance for help.
Thanks in advance for help.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | (product) code removal |
Graciela Silvia Parma
|
| 2 +1 | item (cod) discontinued |
Sergio Kot
|
Proposed translations
+1
24 mins
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Spanish
Works in field
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
47
item (cod) discontinued
In absence of further context.
Note from asker:
| Thank you. |
+1
3 hrs
Graciela Silvia Parma
Native in Spanish
Works in field
Translation, Reviewing, Post-Edition
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
(product) code removal
Topic: how to Remove Product code
I need to remove product code appearing on the product page...(see first link)
Fix problems that block programs from being installed or removed. Content ... You'll find the product code in the property table of the MSI file.
Product line/Supermarkets
To remove from inventory. (Remove XYZ from inventory)
To Withdraw a product.
Remove from shelves product XYZ.
Hope it helps:)
I need to remove product code appearing on the product page...(see first link)
Fix problems that block programs from being installed or removed. Content ... You'll find the product code in the property table of the MSI file.
Product line/Supermarkets
To remove from inventory. (Remove XYZ from inventory)
To Withdraw a product.
Remove from shelves product XYZ.
Hope it helps:)
Discussion
Thanks to all who helped nonetheless.
http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/accounting/6858...
http://www.chiapas.gob.mx/servicios/3249