Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Self-balancing account
Portuguese translation:
conta de compensação / sistema de compensação
Added to glossary by
MARCOS BAZILIO
Aug 11, 2020 19:07
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Self-balancing account
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
"The self balancing accounts system is one in which the each subsidiary ledger is part of the double entry system. Each transaction in a subsidiary ledger has a two sided entry and a trial balance can be extracted from each ledger. Since each ledger has to be in balance the system is referred to as a self balancing accounts system."
"Self-balanced accounting, as set up in financial accounting software, causes one transaction to trigger the creation of an appropriate transaction that offsets the first transaction. For example, when an accountant records an expense entry, a self-balancing system automatically makes an offsetting entry to the company's cash account."
"Self-balanced accounting, as set up in financial accounting software, causes one transaction to trigger the creation of an appropriate transaction that offsets the first transaction. For example, when an accountant records an expense entry, a self-balancing system automatically makes an offsetting entry to the company's cash account."
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | conta de compensação / sistema de compensação | MARCOS BAZILIO |
5 +2 | (sistema) de conta de autocompensação | Neyf Almeida |
Change log
Aug 16, 2020 20:20: MARCOS BAZILIO Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
conta de compensação / sistema de compensação
As contas de compensação
Conta de compensação é um artifício contábil que visa mais especificamente ao controle do que ao registro. Pela sua própria natureza, ela não
acarreta modificação patrimonial, é apenas uma compensação.
http://www.portalava.com.br/ava/includes/downloads/Livro_con...
Contas de Compensação
O sistema de compensação é um controle à parte do sistema patrimonial, ou seja, enquanto este último engloba as contas que compõem o patrimônio da empresa como um todo (ativo, passivo e patrimônio líquido), aquele abrange contas que servem exclusivamente para controle, sem fazer parte do patrimônio, ou então contas que poderão, ainda, no futuro, integrar o patrimônio.
https://www.contabeis.com.br/forum/contabilidade/20848/conta...
Conta de compensação é um artifício contábil que visa mais especificamente ao controle do que ao registro. Pela sua própria natureza, ela não
acarreta modificação patrimonial, é apenas uma compensação.
http://www.portalava.com.br/ava/includes/downloads/Livro_con...
Contas de Compensação
O sistema de compensação é um controle à parte do sistema patrimonial, ou seja, enquanto este último engloba as contas que compõem o patrimônio da empresa como um todo (ativo, passivo e patrimônio líquido), aquele abrange contas que servem exclusivamente para controle, sem fazer parte do patrimônio, ou então contas que poderão, ainda, no futuro, integrar o patrimônio.
https://www.contabeis.com.br/forum/contabilidade/20848/conta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Marcos!"
+2
4 mins
(sistema) de conta de autocompensação
Sugestão
Peer comment(s):
agree |
Fábio de Macêdo
: Talvez "Conta com autocompensação" também seja uma opção viável na mesma linha.
3 mins
|
agree |
Thalita Silva
2 days 3 hrs
|
Something went wrong...