Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blanks
Portuguese translation:
material bruto/peças brutas
Added to glossary by
expressisverbis
Aug 8, 2020 23:05
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Brazil
blanks
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
XXX is an extremely robust and compact 4-axis milling machine for dry processing blanks and simple blocks such as zirconia, hybrid ceramics or dry millable composite materials.
Highly versatile due to 4-axis dry processing of blanks and hybrid ceramic blocks.
Highly versatile due to 4-axis dry processing of blanks and hybrid ceramic blocks.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | material bruto/peças brutas |
expressisverbis
|
| 4 | cavidades / bolsões |
MARCOS BAZILIO
|
| 4 | blocos ou cartuchos virgens/brutos/em branco/não processados |
Mario Freitas
|
| 4 | vazados |
Maria Stella Tupynambá
|
Change log
Aug 12, 2020 10:44: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
material bruto/peças brutas
Ceramill Mikro is an extremely robust and compact 4-axis milling machine for dry processing blanks and single blocks such as zirconia, hybrid ceramics or dry millable composite materials.
https://www.henryschein.com/us-en/zahn/digitaldentistry/aman...
Ceramill Mikro es una fresadora de cuatro ejes sumamente compacta y robusta para el procesamiento en seco de piezas de fresado y bloques sencillos, como los de circonio, cerámica híbrida o materiales compuestos.
https://www.henryschein.com/us-es/zahn/digitaldentistry/aman...
material en bruto blank
https://tureng.com/en/spanish-english/material en bruto
https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/23521/1/Pereira_An...
Julgo que são as peças ou o material em bruto (como a zircónia" que depois são fresadas para conceber uma prótese dentária.
https://www.henryschein.com/us-en/zahn/digitaldentistry/aman...
Ceramill Mikro es una fresadora de cuatro ejes sumamente compacta y robusta para el procesamiento en seco de piezas de fresado y bloques sencillos, como los de circonio, cerámica híbrida o materiales compuestos.
https://www.henryschein.com/us-es/zahn/digitaldentistry/aman...
material en bruto blank
https://tureng.com/en/spanish-english/material en bruto
https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/23521/1/Pereira_An...
Julgo que são as peças ou o material em bruto (como a zircónia" que depois são fresadas para conceber uma prótese dentária.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
8 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cavidades / bolsões
Fresamento de furos e cavidades/bolsões
https://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/knowledge/milling/mil...
https://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/knowledge/milling/mil...
17 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
blocos ou cartuchos virgens/brutos/em branco/não processados
Sugestão
6 hrs
Maria Stella Tupynambá
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
vazados
Sugestão, pelo contexto e como o termo é usado no mercado.
Something went wrong...