Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Renseignées
Portuguese translation:
indicadas/informadas
Added to glossary by
Giselle Unti
Aug 6, 2020 12:24
3 yrs ago
11 viewers *
French term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Renseignées (ici)
French to Portuguese
Marketing
Marketing
Marketing numérique
Non, les balises ALT ne sont pas renseignées sur votre site web.
Não sei que verbo usar, obrigada.
Não sei que verbo usar, obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | indicadas/informadas |
Neyf Almeida
|
| 3 | (tags) preenchidos |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+2
4 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
indicadas/informadas
Sugestão
Peer comment(s):
| neutral |
Ana Vozone
: Desculpe, mas tem alguma referência neste contexto de marketing?
7 mins
|
|
Na verdade, eu busquei o significado da palavra e interpretei conforme o contexto.
|
|
| agree |
Diana Salama
: concordo
16 mins
|
| agree |
Ana Santos
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
10 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
French term (edited):
renseignées
(tags) preenchidos
Assumindo que "balise" é traduzido como "tag".
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk037aco12HglyBvnyI66...
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk037aco12HglyBvnyI66...
Example sentence:
Suas imagens devem conter os campos descrição e title tags preenchidos de forma a serem mais facilmente encontradas pelos motores de ...
Discussion