English term
living inside of you
If you want Him to come into your life so you can be a part of his kingdom here on earth, then just tell Him you're sorry for the wrong things you do.
Ask Him to come and live inside of you and make you a new person
Chiedi a Gesu' di ......e farti diventare una nuova persona
| 4 +3 | Vivere dentro di te |
Isabella Nanni
|
| 4 +2 | entrare nel tuo cuore |
Elisa Bottazzi
|
Aug 5, 2020 07:39: Elena Zanetti changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Danila Moro, martini, Elena Zanetti
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Vivere dentro di te
| Maria Grazie Pizzoli grazie del suggerimento. Mi piace la tua opzione vivere in te |
Italy
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
entrare nel tuo cuore
| agree |
Angie Garbarino
: Suona bene questa soluzione
3 hrs
|
|
Grazie Angie
|
|
| agree |
MariaGrazia Pizzoli
: possibile se in qualche altra parte del teso o, in generale, ci siano richiami religiosi/cattolici
4 hrs
|
|
Beh, mi pare più che sufficiente che in questa frase si parli di Gesù... grazie.
|
Something went wrong...