Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fitted to traction units or used in fixed formation trains
Persian (Farsi) translation:
به جز مواقعی که شیر توزیع در واحدهای کششی یا قطارهای با ترکیب‌بندی ثابت نصب شده باشد
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Aug 3, 2020 08:52
3 yrs ago
8 viewers *
English term
fitted to traction units or used in fixed formation trains
English to Persian (Farsi)
Other
Mechanics / Mech Engineering
expresion
In cases other than where the distributor valve is fitted to traction units or used in fixed formation trains with separate air supply, the distributor valve shall manage its own energy supply by managing the storage of compressed air in an external (auxiliary) supply reservoir.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | به جز مواقعی که شیر توزیع در واحدهای کششی یا قطارهای با ترکیب‌بندی ثابت نثب شده باشد |
Zeynab Tajik
|
| 4 | مناسب واحدهای کششی یا در قطارهایی با ساختار ثابت |
Marzieh Izadi
|
Change log
Aug 6, 2020 06:29: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
45 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
به جز مواقعی که شیر توزیع در واحدهای کششی یا قطارهای با ترکیب‌بندی ثابت نثب شده باشد
.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-08-03 09:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
به جز این موارد، شیر توزیع می‌تواند انرژی خود را تامین کند
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2020-08-03 09:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
فایل زیر مرجع خوبی برای موضوع شماست
http://shaghool.ir/Files/transport-18568.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-08-03 09:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo. I meant نصب
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-08-03 09:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
به جز این موارد، شیر توزیع می‌تواند انرژی خود را تامین کند
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2020-08-03 09:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
فایل زیر مرجع خوبی برای موضوع شماست
http://shaghool.ir/Files/transport-18568.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-08-03 09:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo. I meant نصب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
40 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
مناسب واحدهای کششی یا در قطارهایی با ساختار ثابت
.
Something went wrong...