Aug 1, 2020 10:05
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Ukraine
Breaking down barriers...
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Spanish to Ukrainian
non-inferior
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
If the upper limit of the calculated confidence interval did not exceed the predefined 10 % limit, it was considered to be proven that the (1) vaccine containing a higher antigen concentration is non-inferior to the (2) vaccine containing the lowest dose investigated in this study with respect to fever rate after the first vaccination.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | не уступает |
Marzena Malakhova
|
| 4 +1 | не уступает (по эффективности) |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
+2
2 mins
Marzena Malakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
437
Selected
не уступает
Вакцина 1 не уступает вакцине 2.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1735
не уступает (по эффективности)
Или по безопасности, или по ещё каким-то критериям, если описано.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-08-01 10:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
Или «не менее эффективна»
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-08-01 10:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
Или «не менее эффективна»
Peer comment(s):
| agree |
Marzena Malakhova
: Критерии указаны после слов with respect to
7 mins
|
| neutral |
YESHWANT UMRALKAR
: по эффективности точно нет по скольку здесь сравнивются вакцины по чатстоте лихорадки после вакцинации
43 mins
|
Something went wrong...