Jul 29, 2020 11:22
3 yrs ago
13 viewers *
French term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
RALENTISS. +150
French to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Certificat d'immatriculation
Свидетельство о регистрации Транспортного средства
Графа (Z.1) - (Z.4) Специальные упоминания (возможно): эти конкретные упоминания включают в себя использование, связанное с регистрационным номером, и упоминания, касающиеся конкретных технических характеристик транспортного средства, а также дубликата, переиздания и дипломатического номера ,
Графа (Z.1) - (Z.4) Специальные упоминания (возможно): эти конкретные упоминания включают в себя использование, связанное с регистрационным номером, и упоминания, касающиеся конкретных технических характеристик транспортного средства, а также дубликата, переиздания и дипломатического номера ,
Proposed translations
(Russian)
| 5 | тормоз-замедлитель + 150 |
Dimitri Gal
|
Change log
Jul 29, 2020 12:54: DTSM changed "Language pair" from "English to Russian" to "French to Russian"
Proposed translations
1 hr
Dimitri Gal
France
France
Native in French
&
Russian
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
16
French term (edited):
RALENTISS. +150 кг
Selected
тормоз-замедлитель + 150
Ralentisseur.
Речь идет о (полезной) нагрузке на (обычно заднюю) ось автомобиля, оснащенного тормозом-замедлителем.
+150 = допуск по весу.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2020-07-31 09:37:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Бигуль!
Речь идет о (полезной) нагрузке на (обычно заднюю) ось автомобиля, оснащенного тормозом-замедлителем.
+150 = допуск по весу.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2020-07-31 09:37:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Бигуль!
Reference:
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо
"
Something went wrong...