Jul 25, 2020 14:54
3 yrs ago
18 viewers *
English term
removal and seizure of property
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
αφαίρεση και κατάσχεση περιουσίας είναι σωστοί επίσιμοι νομικοί όροι;
Proposed translations
(Greek)
| 4 | αφαίρεση (ή απομάκρυνση) και κατάσχεση περιουσίας |
Elias Daniilidis
|
| 4 | αποξένωση και κατάσχεση περιουσίας |
Natassa Tsokkou
|
Proposed translations
53 mins
Elias Daniilidis
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Excellence, accuracy, dependability
Native in: English 
, Greek (Variants: Modern, Cypriot) 
Works in: English to Greek, Greek to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
αφαίρεση (ή απομάκρυνση) και κατάσχεση περιουσίας
Ανάλογα σε τι είδος "property" αναφέρεται, προφανώς κινητή, οπότε θα μπορούσε το "property" να μεταφραστεί και ως "υπάρχοντα (ων)", ως υλικά, κινητά αγαθά.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Natassa Tsokkou
Cyprus
Cyprus
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Cyprus
14yrs in Legal Translation
Native in: Greek (Variants: Cypriot, Modern) , English (Variant: UK)
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek (Ancient) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Something went wrong...