Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
مدیر کل اداره کل استاندارد استان
English translation:
Director General of the General Department of Standards of the Province
Persian (Farsi) term
Canada
Consider it done!, PhD, +15 yrs of exp
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
مدیر کل اداره کل استاندارد استان
Jul 27, 2020 09:30: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Director General of the General Department of Standards of the Province
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
The province general director of standardization
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
General manager of general directorate of provincial standard
General Office of Standard & Industrial Research of Tehran
https://foursquare.com/v/general-office-of-standard--industr...
ولی به نظر من قالب دستوری اصطلاح زیر برای اداره کل حمل نقل ایالتی هاوانا صحیح تر است:
General Directorate of Provincial Transport in Havana
https://euroclimaplus.org/en/about-mobility/news-urban/648-t...
https://en.wikipedia.org/wiki/General_manager
https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D9%84
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
The general manager of provincial standards administration/The director-general of provincial stan
اداره کل = administration
استاندارد استان= provincial standards
Something went wrong...