This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »
08:14 Jul 20, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / PIANO DI SVILUPPO A CORRE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison Kennedy Italy Local time: 18:05 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
substitute revenue Explanation: I think this is Annex 12 to MEF project funding. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Additional revenue Explanation: Treccani encyclopedia research: any acquisition that occasions further revenue, be it in money, benefits or advantages. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alternative revenue Explanation: I have found the source. There are various: this is one https://www.mise.gov.it/images/stories/normativa/Allegato n ... They are all appendixes for applications to the Ministry of economic development for grants for R&D projects. So you have to say whether the project could generate additional income or alternative income (substitute or replacement income which would mean the same thing) for whatever production process the project would replace. What comes to mind would be windmills instead of coal mines to generate alternative income from the alternative wind energy. The grants tend to mention the word sustainable. |
| |||||||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): -1
|