Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overstepping
Italian translation:
andata oltre le sue possibilità / capacità / i suoi poteri
Added to glossary by
martini
Jul 17, 2020 01:40
3 yrs ago
23 viewers *
English term
overstepping
English to Italian
Other
Poetry & Literature
fantasy
This was just an example of her overstepping, because she didn’t know any better.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | andata oltre le sue possibilità / capacità / i suoi poteri |
martini
|
| 3 +2 | oltrepassare i limiti |
Kevin Viscardi
|
Change log
Jul 17, 2020 01:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 18, 2020 08:48: martini Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
andata oltre le sue possibilità / capacità / i suoi poteri
era solo un esempio di come fosse andata oltre le sue possibilità / capacità / i suoi poteri
visto che poi si dice
she didn’t know any better.
non è una dea? o semi-dea?
visto che poi si dice
she didn’t know any better.
non è una dea? o semi-dea?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
Kevin Viscardi
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Law, audiovisual and publishing
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
24
oltrepassare i limiti
andare troppo oltre / esagerare / trascendere
Non sono sicuro, però, di conoscere sufficientemente il contesto.
Non sono sicuro, però, di conoscere sufficientemente il contesto.
Something went wrong...