Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
notification de poursuite de scolarité
French translation:
Declaração de conclusão do 1° ano/CA
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jul 14, 2020 08:59
3 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
notification de poursuite de scolarité
Portuguese to French
Other
Education / Pedagogy
école primaire
document émis à la fin d'une année scolaire pour indiquer que l'élève est admis en CE1
Proposed translations
(French)
| 3 | Declaração de conclusão do 1° ano/CA |
Ana Santos
|
| 4 | Declaração/Certificado de transição/progressão de ano (de escolaridade) |
Gil Costa
|
Proposed translations
6 hrs
Ana Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Human sciences specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Declaração de conclusão do 1° ano/CA
1° ano ou CA é o equivalente do CP da França no Brasil. Pelo que entendi do contexto, o documento atesta que a criança pode passar de ano pois já concluiu a alfabetização.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
17 mins
Declaração/Certificado de transição/progressão de ano (de escolaridade)
Sug.
Something went wrong...