Jul 11, 2020 23:36
3 yrs ago
32 viewers *
English term

You've already secured your position

English to Russian Bus/Financial IT (Information Technology) Инвестиционная онлайн платформа
Here is how you put your money to work even harder for you.

You've already secured your position

Proposed translations

7 hrs
Selected

Вы уже укрепили свою позицию

The word "secured" has a multitude of equivalents in Russian. Thus, depending on context it could be: обезопасили, закрепили, обеспечили безопасность, достигли.
Peer comment(s):

neutral Boris Shapiro : Поскольку в контексте лохотронов про get rich quick 'security' относится к тому же смысловому полю, что financial security, здесь речь не об укреплении, а, скорее, об обеспечении самодостаточности.
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search