Glossary entry (derived from question below)
Dari term or phrase:
وثیقه شرعیه
English translation:
legal/Sharia certificate
Added to glossary by
Habibulla Josefi
Jul 8, 2020 18:48
3 yrs ago
14 viewers *
Dari term
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
وثیقه شرعیه
Dari to English
Social Sciences
Law (general)
Law
وثیقه شریعه
This is a document issued by the court of law to testify a marriage.
This is a document issued by the court of law to testify a marriage.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | legal/Sharia certificate |
Ali Zamanii
|
| 5 +1 | Legal document |
Ekhlas
|
| 4 | Sharia bond |
Zohreh Samimi
|
Proposed translations
+1
59 mins
Ali Zamanii
Cyprus
Cyprus
Native in Dari
Specializes in field
Cyprus
Dari/Hazaragi/Pashto/Farsi Professional
Native in: Dari 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, English to Pashto (Pushto), and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
legal/Sharia certificate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
2 mins
Legal document
Legal document
Peer comment(s):
| agree |
Naweed Miakhel
: وثیقه شرعیه یک سند از جمله اسناد حقوقی شامل (نکاحخط، حصر وراثت، وکالتخط، سند زوجیت، اقرار خط مجردی) می باشد
45 mins
|
7 mins
Zohreh Samimi
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
Outsource to an expert! (Medical expert)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Swedish to Persian (Farsi)
Something went wrong...