Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wiggly
Arabic translation:
سهلُ التلوي
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-11 22:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 7, 2020 22:36
3 yrs ago
14 viewers *
English term
wiggly
Non-PRO
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
wiggly
Is the material hard, or soft, or mushy, or wiggly, or gloopy?
They are talking about real material.
Thanks in advance,
They are talking about real material.
Thanks in advance,
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | سهلُ التلوي |
Hassan Achahbar
|
| 5 | متذبذبة |
Abdullah Ahmad
|
| 4 | يتلوى |
adel almergawy
|
Proposed translations
39 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
سهلُ التلوي
مادة سهلة التلوي
This is one of those terms that look easy to translate but are actually hard.
This is one of those terms that look easy to translate but are actually hard.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
7 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
يتلوى
يفرك
23 hrs
Abdullah Ahmad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
EN & De AR Translator and Proofreader
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
متذبذبة
Reference:
Something went wrong...