Jul 6, 2020 17:48
3 yrs ago
14 viewers *
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
rentenrechtliche Zeiten
German to Portuguese
Other
Insurance
Trata-se de um ofício da Deutsche Rentenversicherung.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | períodos contributivos ou equiparados |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 5 | períodos referentes a pensão/aposentadoria |
Neyf Almeida
|
| 5 | períodos de contribuição à aposentadoria |
Marcella Silva
|
Proposed translations
+2
44 mins
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
períodos contributivos ou equiparados
http://www.seg-social.pt/documents/10152/14521673/7001_pensa...
https://ingracio.adv.br/o-que-e-a-revisao-da-vida-toda/
https://ingracio.adv.br/o-que-e-a-revisao-da-vida-toda/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
períodos referentes a pensão/aposentadoria
Sugestão
1 hr
Marcella Silva
Native in Portuguese
Works in field
German to Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
períodos de contribuição à aposentadoria
É assim que está traduzido no documento da Deutsche Rentenversicherung. Link abaixo.
Discussion