Glossary entry (derived from question below)
Jul 6, 2020 15:45
3 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
rango
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
contratos
Grey Box, en cuyo caso, el Distribuidor debe proporcionar información básica relacionada con el análisis de red, como el rango de enrutamiento de IP / URL.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | faixa |
Jacqueline Cunha
|
| 5 +4 | intervalo/alcance |
Neyf Almeida
|
| 3 | Classificação |
Augusto Rochadel
|
Change log
Jul 6, 2020 15:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
6 mins
Jacqueline Cunha
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
faixa
https://pt.wikipedia.org/wiki/Rede_privada
"...diferentes organizações podem usar a mesma faixa de IP sem que haja conflitos."
"...diferentes organizações podem usar a mesma faixa de IP sem que haja conflitos."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
intervalo/alcance
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Elizabeth
4 mins
|
| agree |
Hugo Otávio Cruz Reis
: Desculpe, Ney! Não tinha visto que você já tinha sugerido o mesmo. Vou ocultar a minha sug. De referência, deixo o URL: https://cloud.google.com/vpc/docs/vpc#ip-ranges
9 mins
|
|
Oi, Hugo, sem problemas. Às vezes isso acontece mesmo, pois o site só atualiza após postarmos a resposta! Obrigado de qualquer forma!
|
|
| agree |
Simone Castro
1 hr
|
| agree |
Rosita Ueno
2 hrs
|
3 mins
Augusto Rochadel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Classificação
Sugestão.
Something went wrong...