Jul 5, 2020 17:06
3 yrs ago
41 viewers *
English term
keep it together
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Lewis was really quick today but I managed to keep it together. No better way to start the season
https://twitter.com/F1/status/1279790945551224832
https://twitter.com/F1/status/1279790945551224832
Proposed translations
(Portuguese)
References
| Keep it together |
Livia Sá
|
Proposed translations
+4
7 mins
Marcella Silva
Native in Portuguese
German to Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
segurei a onda
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 min
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
manter a calma / me mantive calmo
Lewis foi muito rápido hoje, mas eu consegui manter a calma. Não há melhor maneira de começar a temporada.
Peer comment(s):
| agree |
Aline Amorim
2 mins
|
|
Obrigado, Aline.
|
|
| agree |
Cecilia Conte
1 day 21 hrs
|
|
Obrigado, Cecilia.
|
|
| agree |
Raquel Ilha
9 days
|
|
Obrigado, Raquel.
|
2 mins
Augusto Rochadel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
23
Manter a compostura/calma
Sugestão.
+1
3 mins
Helen Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Comunique-se com confiança
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
1 day 2 hrs
Geocinara Avila
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
fiquei tranquilo
sugestão
Something went wrong...