Jun 29, 2020 11:49
3 yrs ago
10 viewers *
French term
graminées
Non-PRO
French to Russian
Science
Botany
По этой ссылке объясняется, что это такое:
https://www.gammvert.fr/2-1212-plantes-dexterieur/2-1234-pla...
Все имеющиеся в интернете переводы переводят это как злаки. Это не злаки. А что это? Как они по-русски называются?
Спасибо заранее.
https://www.gammvert.fr/2-1212-plantes-dexterieur/2-1234-pla...
Все имеющиеся в интернете переводы переводят это как злаки. Это не злаки. А что это? Как они по-русски называются?
Спасибо заранее.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | декоративные травянистые растения |
Dimitri Gal
|
| 4 +1 | декоративные злаки / декоративные злаковые травы |
Viktor Nikolaev
|
| 4 | травянистые растения/мятликовые растения |
Nadiya Muzh
|
Proposed translations
24 mins
Dimitri Gal
France
France
Native in French
&
Russian
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Selected
декоративные травянистые растения
Декоративные травы (для клумб и пр.).
В словарях действительно "злаки". Почему? Не знаю...
В словарях действительно "злаки". Почему? Не знаю...
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Nadiya Muzh
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Qualité et efficacité
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, Ukrainian to French, French to Russian, and 1 more.
травянистые растения/мятликовые растения
травянистые растения или мятликовые растения
Reference:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Poaceae
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8F%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BA
+1
1 hr
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
декоративные злаки / декоративные злаковые травы
Вообще, graminées - это злаки / злаковые / злаковые травы.
Но если Вам нужен перевод именно изображенного по Вашей ссылке, то, по-моему, это то, что я указал выше.
https://yandex.ru/search/?text=декоративные злаковые травы&l...
Но если Вам нужен перевод именно изображенного по Вашей ссылке, то, по-моему, это то, что я указал выше.
https://yandex.ru/search/?text=декоративные злаковые травы&l...
Something went wrong...