Turkish term
tarihi esere zarar verme
Proposed translations
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
damage historical artifacts
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
cultural heritage destruction
| disagree |
Türker Türkbayrak
: burada genel tarihi eserlerden bahsediliyor. heritage tarihi eserler arasından seçilmiş ve belirlenmiş olanlara denir
1 day 6 hrs
|
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
To cause the loss of of historical artifact
| disagree |
Kim Metzger
: destruction, not loss
18 mins
|
| disagree |
Tim Drayton
: This is damage or destruction, not loss. I am at a loss to comprehend how this is "legal jargon."
2 days 17 hrs
|
Türkiye
Actions speak louder than words.
Native in: Turkish , Persian (Farsi)
Works in: Turkish to Persian (Farsi), English to Persian (Farsi), Turkish to English, and 3 more.
Damage the historical monument(s).
And for "tarihi eser" the best equivalent seems "monument"
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
vandalism against/of/on/to/in historic buildings / monuments
https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe...
https://www.cwsp.bg/upload/docs/3R_graffiti_EN.pdf
https://www.researchgate.net/post/Can_anyone_suggest_any_pap...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2020-06-27 04:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
US President Donald Trump signs executive order to prosecute protesters who vandalise monuments and statues https://t.co/speLX65Vq8
Vandalism against historic buildings is on the rise: Society must defend itself against this barbarism
Targeting Statues: Monument “Vandalism” as an Expression of Sociopolitical Protest in South Africa
Discussion