Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
bağlı olmayan
English translation:
Bağlı olmayan yara= Unbandaged ama Bağlı olmayan insan=Independent
Turkish term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
bağlı olmayan
Proposed translations
Türkiye
Actions speak louder than words.
Native in: Turkish 
, Persian (Farsi)
Works in: Turkish to Persian (Farsi), English to Persian (Farsi), Turkish to English, and 3 more.
Bağlı olmayan yara= Unbandaged ama Bağlı olmayan insan=Independent
As it can have 2 different meanings.
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Open [wound]
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
unconnected injuries of finger
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-06-25 18:26:29 GMT)
--------------------------------------------------
önüne “the” eklemeyi unutmuşum
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Uncorrelated
Translator & Chemist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
unrelated
Türkçe düşünülerek İngilizce "unrelated" kelimesi "bağlı olmayan" olarak düşünülmüş ve bu şekilde kullanılmış olabilir. Ayrıca "unrelated injury" diye arattığınızda çok sayıda karşılık bulunabiliyor.
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Discussion